Skip to content

《荆棘鸟》

作者:[澳大利亚]考琳·麦卡洛

“梅吉,你该睡觉去了。你最好在妈妈查铺以前回去。快走吧,赶快!”这个提醒把她脑子里的事全赶跑了。她赶紧低下脸,提起了睡衣的后摆,把它从两腿之间抽了过来。她跑着的时候就像提着一条翻到了前面的尾巴,赤裸的双脚踩着木条和尖利的木片。

自从那天以后,除了普通的客套以外,帕迪不和弗兰克多说一句话。但是,弗兰克觉得最难堪的莫过于面对那帮孩子了。他感到羞愧和窘迫,生气勃勃的鸟被从广阔无垠的天空赶了回来,翅膀被剪去,歌声被茫茫的沉寂吞没。

第二部 1921—1928 拉尔夫

驶进悉尼海域后三个钟头,海面变得一平如镜,雾气悄悄地从南极飘来,团团地围住了这艘旧船。梅吉的精神稍微恢复了一些。她想象着可怕的浪击已经过去,但海洋仍在有节奏地、痛苦地狂吼着。他们缓缓地穿过浓重的灰雾,像一只被追赶的猎物那样胆战心惊地潜行着,直到那深沉而单调的浪吼声又从船的上部传来,这是一种茫茫然然、凄凄切切的难以形容的悲苦之声。

坐火车比坐船舒服多了。谛听两个火车头所发出的“喀嚓、喀嚓”和“呼哧、呼哧”的有节奏的响声,谛听风吹动电线的声音,以及钢车轮在倾斜的钢轨上滑行,猛烈地牵动列车时发出的阵阵铿锵声,梅吉沉沉地入睡了。

那年一月,暴风云遮盖了天空,又被风撕成了饱含着雨水的碎块。天开始下雨了,那可不是一场平平常常的大雨,而是一场连绵不断、经久不息的狂风暴雨。

但是,骑马跑进正在聚集的云海还是有几分新奇刺激的,就连迎风弯腰、噼啪作响的树木也像是在带着一种稀奇古怪的喜悦狂舞着。

她头发的颜色使他心旷神怡,她眼睛的色彩和样子像她的母亲,非常美丽,但却更加可爱,更加传神。至于她的性格,他认为那是完美无瑕的女性的性格,温良内向而又极其坚强。梅吉不是一个叛逆者。相反,她将毕生顺从,不越女性命运雷池一步。

我不明白你为什么如此牵动我那像一潭死水般的感情?”他若有所思地说道,尽管他相信她吐得很厉害,伤心得无心去听他说话,但他却需要像许多生活孤独的人那样,大声地说出自己的思想。

渐渐地,有关他的回忆变得十分淡漠了。回忆就是这样的,即使是那些充满深情厚爱的回忆也概莫能外,好像脑子里有一种无意识的愈合过程,尽管我们曾痛下决心永勿忘,但它依然能使创伤弥合。

第三部 1929—1932 帕迪

回忆起梦境中他的亲吻,是如此珍贵,不由人不千百次地重温着。但是,回忆无补于现实,它就像是一个徘徊不去的幽灵,现实的感觉是无法用魔法将其召来的。她千方百计地想这样做,但这幽灵却像是一片凄怆、缥缈的行云。

他想错了。痛苦并没有渐渐消失,似乎愈来愈厉害,并且来得更无情、更不祥。以前,他的孤独感只是一种不受个人情感影响的东西,根本谈不上在他生活中的任何一个人能弥补这孤独感。但是现在,这孤独之中出现了一个名字:梅吉。梅吉,梅吉,梅吉……

第四部 1933—1938 卢克

后来,在战争结束的时候,女人们发现说起这些时,情况总是这样的。参加过激烈战斗的男人们总是绝口不提这些战斗,拒绝参加退役军人俱乐部和社团,根本不想和那些使人永远无法忘记这场战争的团体打任何交道。

墓场应该没入大地母亲的胸膛中去,随着时光的流逝而退出人类的生活,直到完全消失,只有清风才记得它们,为它们而叹息。

她来了。跨过了白栏杆,越走越近,他已经清楚地看到了她的眼睛,那双仍然十分美丽、紧紧抓住了他的心的、秋水一般的灰眼睛。她的双臂搂住了他的脖子,他的冤家就在他的怀抱里,就好像他未曾离开过她似的,那生气盎然的嘴就在他的嘴下,不是在做梦。长相思啊,长相思。这是另一种神圣的东西,像大地一样神秘而不可测,和上天毫不相干。

她的手偷偷地摸着他裸露着的胳臂,非常轻地摸着。“亲爱的拉尔夫,我是明白这一点的。我明白,我明白……我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西,即使这东西使我们痛苦得要死。我们就是我们,就是这样。就像古老的凯尔特传说中那胸前带着棘刺的鸟,泣血而啼,呕出了血淋淋的心而死去。因为它不得不如此,它是被迫的。有些事明知道行不通,可是咱们还是要做。但是,有自知之明并不能影响或改变事情的结局,对吗?每个人都在唱着自己那支小小的曲子,相信这是世界从未聆听过的最动听的声音。难道你不明白吗?咱们制造了自己的荆棘丛,而且从不停下来计算其代价。我们所做的一切就是忍受痛苦的煎熬,并且告诉自己,这是非常值得的。”

第六部 1954—1965 戴恩

她的天性倾向于为其他人的弱点而感痛惜,但看不到自己身上的弱点。他的天性倾向于理解和宽恕其他人身上的弱点,并且无情地看到自己身上的弱点。她认为自己强大无比,他觉得自己软弱至极。

“不,妈。”她说道,泪水扑簌簌地落在了身上,就像熔化的金属一样滚烫。到底是谁曾说过大部分人是不会采取哭泣的行动的?他们根本就不懂得哭泣。“我将留在这里工作。我会和戴恩一起回家的,但随后我将回来。我不能生活在德罗海达。”

第七部 1965—1969 朱丝婷

“我从来没想到你肚子里还有这么多弯。为什么你不直截了当地说你爱我?我希望你这样说的!”“不。爱的迹象就摆在那里,要你自己看出它是给你的,如果它是给你的,你一定会明白的。”

最后更新:

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。